Resmî belge çevirisi nedir?
Resmî belge çevirisi; kamu kurumları, noterler, konsolosluklar, üniversiteler, mahkemeler veya şirketler nezdinde kullanılacak belgelerin hedef dile çevrilmesidir.
Bu belgelerde doğruluk kadar biçim, terminoloji ve onay süreci de önemlidir. Belgenin kullanım yerine göre yeminli çeviri, noter tasdiki veya apostil gerekebilir.
Çevrilen resmî belge türleri
Kimlik ve nüfus belgeleri
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri.
Eğitim belgeleri
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, denklik ve başvuru evrakı.
Hukuki belgeler
Mahkeme kararı, vekâletname, sözleşme, beyan ve karar metinleri.
Şirket belgeleri
Faaliyet belgesi, sicil evrakı, imza sirküleri, karar ve yazışmalar.
Bekos Tercüme yaklaşımı
Belgenin sunulacağı kurum ve işlem amacı süreç başında değerlendirilir.
Yeminli çeviri, noter tasdiki veya apostil ihtiyacı için doğru yönlendirme yapılır.
Resmî belge terminolojisi ve belge formatı korunarak çeviri hazırlanır.
Belgeler gizlilik hassasiyetiyle işlenir.
Cağaloğlu ofisi üzerinden belge teslimi ve süreç takibi yapılabilir.