Tercüman refakat hizmeti nedir?
Tercüman refakat hizmeti, yabancı dil desteği gereken görüşme, işlem veya ziyaretlerde tercümanın taraflara eşlik ederek sözlü iletişimi sağlamasıdır.
Bu hizmet, özellikle resmî işlemlerde, iş görüşmelerinde ve teknik/saha ziyaretlerinde yalnızca dil bilgisi değil; bağlamı anlama, tarafsızlık ve profesyonel iletişim disiplini gerektirir.
Hangi durumlarda tercih edilir?
Noter ve resmî işlemler
Noter görüşmeleri, belge imza süreçleri ve resmî kurum işlemleri.
Konsolosluk ve başvurular
Başvuru süreçleri, görüşmeler ve belge açıklamaları.
Fuar ve iş görüşmeleri
Firma görüşmeleri, ticari temaslar, ürün tanıtımları ve toplantılar.
Saha ve tesis ziyaretleri
Teknik inceleme, fabrika ziyareti, denetim ve proje görüşmeleri.
Bekos Tercüme yaklaşımı
• Görüşmenin konusu, süresi, yeri ve dil çifti süreç başında netleştirilir.
• Uygun tercüman seçimi için konu alanı ve bağlam dikkate alınır.
• Resmî işlemlerde tarafsız, açık ve anlaşılır iletişim hedeflenir.
• Kurumsal görüşmelerde profesyonel temsil ve iletişim disiplini korunur.
• Paylaşılan bilgiler gizlilik hassasiyetiyle ele alınır.