Noter tasdikli çeviri nedir?
Noter tasdikli çeviri, yeminli tercüman tarafından hazırlanan çevirinin noter tarafından onaylanmasıdır. Bu işlem, belgenin belirli resmî kurumlar veya yurt dışı makamlar nezdinde kullanılabilmesi için talep edilebilir.
Her belge için noter tasdiki zorunlu değildir. Belgenin hangi kurumda, hangi ülkede ve hangi işlem için kullanılacağı süreç başında netleştirilmelidir.
Hangi belgelerde istenir?
Eğitim belgeleri
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve denklik başvuru evrakı.
Kimlik ve nüfus belgeleri
Pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri.
Hukuki belgeler
Vekâletname, mahkeme kararı, sözleşme ve beyan metinleri.
Şirket belgeleri
Faaliyet belgesi, ticaret sicil evrakı, imza sirküleri ve kararlar.
Bekos Tercüme yaklaşımı
• Belgenin noter tasdikine ihtiyaç duyup duymadığı süreç başında değerlendirilir.
• Çeviri, yeminli tercüman imzası ve noter sürecine uygun biçimde hazırlanır.
• Apostil gerekebilecek işlemler için ayrıca yönlendirme yapılır.
• Belgelerin resmî terminolojisi ve biçimsel tutarlılığı dikkate alınır.
• Cağaloğlu ofisi üzerinden belge teslimi ve yüz yüze takip imkânı sunulur.