10 yılı aşkın çeviri deneyimi
Bekos Tercüme, 10 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe faaliyet gösteren köklü bir çeviri şirketidir. İstanbul Cağaloğlu’ndaki ofisimizden bireysel ve kurumsal müşterilerin belge, içerik ve sözlü iletişim ihtiyaçlarını değerlendiriyoruz.
Akademik, ticari, hukuki ve teknik metinler başta olmak üzere farklı alanlardaki çeviri ihtiyaçlarında; konu alanına, belge türüne ve kullanım amacına uygun bir çalışma planı oluşturuyoruz. Deneyimli ekibimiz, kaynak metnin anlamını ve hedef dilin kullanım bağlamını birlikte gözetir.
Kurumsal yaklaşımımız
Çeviri sürecini yalnızca metin aktarımı olarak görmüyoruz. Resmî belge çevirilerinde belgenin amacı, sunulacağı kurum, gerekli onay süreci ve teslim biçimi birlikte değerlendirilmelidir.
Yeminli çeviri, noter tasdikli çeviri, apostil sürecine yönelik bilgilendirme, akademik çeviri, kurumsal belge çevirisi ve sözlü tercümanlık taleplerinde; ihtiyaçları doğru anlamayı, uygun uzmanı belirlemeyi, metni kontrol etmeyi ve teslim sürecini açık şekilde yürütmeyi önceliyoruz.
Müşteri memnuniyetini aktif iletişim, doğru kapsam değerlendirmesi ve her projeye özel çözüm yaklaşımıyla desteklemeyi amaçlıyoruz.
Çalışma ilkelerimiz
Her belge için aynı disiplin
Çeviri sürecinde hız, doğruluk ve gizlilik dengesini koruyan sade bir çalışma modeli izleriz.
Doğru yönlendirme
Belgenizin yeminli, noter tasdikli veya apostilli kullanıma ihtiyaç duyup duymadığını süreç başında; belgenin sunulacağı kurumun koşullarını dikkate alarak değerlendiririz. Nihai belge gerekliliklerini her zaman ilgili kurum belirler.
Terminoloji hassasiyeti
Hukuki, akademik, ticari ve teknik belgelerde alan diline uygun, tutarlı bir çeviri hazırlanmasına dikkat ederiz.
Şeffaf süreç
Teslim süresi, ücretlendirme ve olası onay ihtiyacı hakkında kapsam değerlendirmesinin ardından mümkün olduğunca açık bilgi veririz.
Belge güvenliği
Paylaşılan belgeleri hizmetin gerektirdiği ölçüde işler; gereksiz paylaşım ve erişimden kaçınırız.
Kurumsal iletişim
Şirketler ve kurumlarla yürütülen işlerde düzenli, yazılı ve takip edilebilir iletişimi önemseriz.
Ulaşılabilir ofis
Cağaloğlu’ndaki fiziksel ofisimiz, belge teslimi ve yüz yüze görüşme için erişilebilir bir iletişim noktasıdır.
Kimlere hizmet veriyoruz?
Bireysel ve kurumsal çeviri ihtiyaçları için, belgenin türüne ve kullanım amacına göre destek sunuyoruz. Pasaport, diploma, nüfus kayıt örneği, şirket evrakı, sözleşme, akademik metin, toplantı ve başvuru dosyalarında ihtiyaç duyulan dil çifti, teslim süresi ve onay gereklilikleri birlikte değerlendirilir.
İstanbul’da yeminli tercüme veya noter tasdikli çeviri arayan bireysel müşterilerle; kurumsal belge çevirisi, çok dilli içerik, toplantı tercümanlığı ve kalite kontrol ihtiyacı olan şirketler, hukuk büroları, danışmanlık firmaları, eğitim kurumları ve kamu ile çalışan kuruluşlara hizmet veriyoruz.
Geniş dil ağı, küresel iletişim
52 resmî dilde tercüme hizmeti verme kapasitemizle farklı ülkeler, kurumlar ve kültürler arasındaki iletişimi destekliyoruz. Her projede dil çiftinin yanı sıra hedef kitlenin, terminolojinin ve kullanım bağlamının dikkate alınması gerektiğine inanıyoruz.
Uzman çevirmen ağımız, kaynak ve hedef dilin dil bilgisi ile kültürel kullanımına hâkim profesyonellerden oluşur. Bu yaklaşım; kurumsal içeriklerde, uzmanlık metinlerinde ve uluslararası başvuru belgelerinde daha tutarlı bir iletişim kurulmasına yardımcı olur.
Öne çıkan hizmet alanlarımız
Yeminli ve noter tasdikli çeviri
Resmî belge ve başvuru dosyaları
Akademik ve kurumsal metinler
Ardıl ve simultane tercümanlık
Redaksiyon ve kalite kontrol
Yerelleştirme ve çok dilli içerik