More than ten years of translation experience
Bekos Tercüme is an established translation company with more than ten years of experience. From our Cağaloğlu office in Istanbul, we assess document, content and interpreting requirements for both private and corporate clients.\n\nFor academic, commercial, legal and technical material, we prepare a working plan suited to the subject area, document type and intended use. Our experienced team considers both the meaning of the source text and the context in which the target language will be used.
Our professional approach
We see translation as more than transferring words from one language to another. For official documents, the document’s purpose, the receiving institution, any certification required and the delivery format should all be considered together.\n\nFor sworn and notarised translations, guidance on apostille procedures, academic translation, business-document translation and interpreting assignments, we prioritise understanding the requirement accurately, assigning an appropriate specialist, reviewing the text and managing delivery clearly.\n\nWe aim to support client satisfaction through responsive communication, an accurate assessment of scope and a solution tailored to each project.
Our working principles
The same care for every document\n\nWe follow a straightforward working model that balances speed, accuracy and confidentiality.\n\nClear guidance\n\nAt the outset, we assess whether your document may need sworn translation, notarisation or apostille certification, taking account of the receiving institution’s requirements. The institution concerned always determines the final document requirements.\n\nTerminology awareness\n\nFor legal, academic, commercial and technical documents, we take care to produce terminology that is accurate, appropriate to the field and consistent.\n\nA transparent process\n\nAfter assessing the scope, we provide the clearest possible information about delivery time, fees and any certification that may be required.\n\nDocument security\n\nWe process shared documents only to the extent required for the service and avoid unnecessary sharing or access.\n\nProfessional communication\n\nFor work with companies and institutions, we value regular, written and traceable communication.\n\nAn accessible office\n\nOur physical office in Cağaloğlu is an accessible point of contact for document delivery and face-to-face meetings.
Who we support
We support private and corporate translation needs according to the type of document and its intended use. For passports, diplomas, civil registry extracts, company records, contracts, academic texts, meetings and application files, we assess the language pair, deadline and certification requirements together.\n\nWe work with individuals seeking sworn or notarised translation in Istanbul, as well as companies, law firms, consultancies, educational institutions and organisations working with public bodies that need business-document translation, multilingual content, meeting interpreters or quality review.
A broad language network for global communication
With the capacity to provide translation in 52 official languages, we support communication between countries, institutions and cultures. We believe every project should take account not only of the language pair, but also of the audience, terminology and context of use.\n\nOur specialist translator network consists of professionals who understand the grammar and cultural usage of both the source and target languages. This approach helps create more consistent communication for business content, specialist texts and international application documents.
Key service areas
Sworn and notarised translation\n\nOfficial documents and application files\n\nAcademic and business texts\n\nConsecutive and simultaneous interpreting\n\nEditing and quality review\n\nLocalisation and multilingual content