Sworn translation
Sworn translation for passports, diplomas, civil records and company documents in Istanbul. Send your language pair and the receiving organisation’s requirements for a tailored quote.
Explore this service: Sworn translationIstanbul · Cağaloğlu
Clear translations. Confident next steps.
Sworn translation, notarised translation and language support from our office in Cağaloğlu, Istanbul. Tell us what you need translated, where it will be used and when you need it.
Services
Explore all services
Notarised translation
Translation support for documents that require notarisation. Discuss your destination institution, language pair and deadline with our Cağaloğlu office.
Explore this service: Notarised translationOfficial document translation
Translation of passports, certificates, civil records and business documents for official applications. Tell us where your documents will be used.
Explore this service: Official document translationAcademic translation
Translation support for research papers, theses, transcripts and academic applications, with attention to terminology and the intended reader.
Explore this service: Academic translationConsecutive interpreting
Interpreting for meetings, business visits and small-group discussions in Istanbul, with speech translated in manageable segments.
Explore this service: Consecutive interpretingSimultaneous interpreting
Language support for conferences, seminars and multilingual events. Discuss your programme, languages and technical setup before booking.
Explore this service: Simultaneous interpretingMarriage ceremony interpreting
Interpreting enquiries for marriage appointments and ceremonies involving different languages in Istanbul. Contact us with your appointment details.
Explore this service: Marriage ceremony interpretingAccompanying interpreter service
On-site language support for business visits, appointments and professional meetings in Istanbul.
Explore this service: Accompanying interpreter serviceTranscription
Convert audio and video recordings into written text for interviews, meetings and research. Share the recording language, duration and desired format.
Explore this service: TranscriptionTranslation review and editing
Review existing translations for meaning, terminology and readability, or request language editing for a text in its original language.
Explore this service: Translation review and editingLocalisation
Adapt websites, software interfaces and business content for the language and expectations of your target audience.
Explore this service: LocalisationTranslation shaped around your documents
From passports and diplomas to company records and research papers, we start with the purpose of your translation. Share the receiving organisation’s requirements so we can discuss the appropriate translation and any additional certification steps.
A local office, an accessible service
Send a digital copy or visit our Cağaloğlu office in Fatih, Istanbul. We handle enquiries for legal, healthcare, construction, energy, technology, academic and export-related translation.
Your translation in four steps
1. Send your document and language pair.
2. Agree the scope, price and delivery date.
3. Translation and language checks take place.
4. Receive your translation in the agreed format.
Frequently asked questions
Useful information
What is needed for a notarised translation?
A clear digital copy or, where required, the original document is usually needed. The notarial procedure is assessed according to the document type and the receiving institution’s requirements.
Can you assist with apostille procedures?
Yes. Where a document requires an apostille, we can explain the process and help you plan the relevant steps.
Can I send documents digitally?
Yes. You may send documents securely through the quote form or WhatsApp for an initial assessment.
How is the delivery time determined?
Delivery time depends on document length, language pair, subject area and any notarial or apostille requirements.
Get a quote
Let’s clarify the next step
Share your document or project details. We will discuss the scope, price and delivery date.